No sé qué se cree esa señora, diciendo que ella era “la única tienda de cerámica Grez en todo el pueblito” frente a esas tres jovencitas. Esa señora loca lo único que quiere es perjudicarme y quitarme la clientela. Todavía recuerdo la cara de sorpresa de unas de las niñas, preguntándome si esa tacita de mi local era cerámica Grez. Le dije que sí y se rió a carcajadas, contándome que en el local de la vuelta, otra señora les dijo que ella era la única tienda que vendía este producto. ¡Qué rabia me dio! Pero intenté disimular. Le contesté que otras personas también me habían dicho lo mismo y sonreí. Parecía que les simpaticé a las lolitas, porque se quedaron un rato contándome cómo había sido cuando entraron a la tienda de la señora loca. ¡Por Dios que disfruté ver cómo se reían de ella!, está tan loca como yo pensaba. Me contaron toda la historia con lujo y detalle. Me contaron que fue la primera tienda que visitaron y que al entrar, la señora comenzó a decirles: ¡compren, compren! 1300º no se rompe, 1300º, se puede meter al microondas, al horno y no se rompe, y que luego había comenzado a golpear su mercadería. Después me contaron que siguieron mirando y les preguntó de dónde venían, y ellas les contestaron de Santiago y volvía preguntarles de donde venían. Ellas, asustadas, le respondieron otra vez: de Santiago. Y ella les dijo: si compran se los envuelvo en esté plástico, ¿quieren llevar eso o eso otro?, vamos, compren 1300º; no se rompe nada, es cerámica Grez. Otra de las niñas, la de ojitos claros, interrumpió el relato de su amiga. Quería contarme algo que la otra chica había omitido. Me dijo que le había preguntado qué significaba 1300º y que ésta solo le había contestado: Eso poh'! 1300º, no es una cerámica normal.
Nos reímos un buen rato. Las chicas estaban impactadas por la locura de la señora. Sus risas sonaban chistosas, llenas de una burla infantil. Aproveché de decirles: no es la primera vez que me cuentan algo similar, pero esta tienda es diferente. Aquí se venden piezas de Grez sin presionar a los clientes. Estos solo tienen que ver tranquilos y llevarse lo que quieran.
Comenzaron a mirarse y sonrieron dándome las gracias, para luego retirarse de mi tienda sin comprar nada. Vi que se dirigían a una tienda mapuche; otra vez estos mapuches comerciales, que solo quieren vender a los extranjeros y a uno que otro chileno. La verdad es que ninguno de ellos sabe nada de los mapuches, no entienden nada de lo que venden, por lo menos yo sé que vendo cerámica Grez en el Pueblito los Domínicos, y no me arrepiento de ser una tienda comercial, si total, la gracia es ganar dinero, y esas tiendas que se creen mapuche son tan comerciales como mi tienda.
¡No se qué haré con estos dos! Entre estos comerciantes que se juran mapuches y esta tipa loca que dice que es la única tienda que vende cerámica Grez. Luciéndose con su frase típica: ¡compre, compre! 1300º; no se quiebra nada. ¡Me quedaré sin clientela, y yo no estoy ni ahí con ellos!, porque yo estoy aquí para ganar plata.
Diana Sopherlies.
Publicado por
.
Fuente : http://www.travel-buenosaires.com/weblog/wp-content/uploads/pueblo-artesanal-los-dominicos-in-santiago.JPG
11 comentarios:
Jajajaja, es obvio, al final la única espalda que terminas cuidando es la tuya, jajajajajaja!
No es nada ajeno a nuestra actual cultura chilena... no sabemos nada de muchas cosas, pero trabajamos en esas cosas que no dominamos porque necesitamos la plata... díselo a esta pianista, titulada de intérprete simultánea inglés-español que está trabajando de operadora telefónica... :P
La prostitución no se ve sólo en los burdeles, calles o cafés con piernas; está también en el pueblito de los dominicos, en el conductor que maneja el taxi (pero que en realidad es un ingeniero cesante), o en cualquier lado donde mires. La prostitución es cederte a ti mismo por algo de plata.
Y una vez que empiezas a ejercer, pierdes tu identidad... y la dignidad.
Me diste bastante en qué pensar. Gracias por tu cuento.
Como estudiante de Antropología debo decir que este cuento expone un fenomenbo de la realidad cultural de nuestro continente, que es la aculturacion y el etnocidio, ante el aplastante eurocentrismo, o mas correctamente el occidentalismo, las etnias y la cultura material pasan a ser simples mercancías y pierden todo simbolismo.
Pero mas alla de eso, este comportamiento "prostituto" como habla la compañera arriba hay un trasfondo de lucha, el pueblo mapuche esta claro, no es uno solo ni todos son iguales pero debemos aceptar atanto al "Mapuche Capitalista" aunque creanme creo que un mapuche JAMAS sera Capitalista y les sujiero que estudien un poco mas acerca de que es ser Capitalista, pues segun rl paradigma occidental el mapuche en si carece de muchas caracteristicas para serlo. Como al otro mapuche, el Mapuche Mapuche, o como lo llamaria yo el Mapuche Comprometido, o el Mapuche Etnico, o el Mapuche que es actor político y de movimiento social hoy en día, cuya lucha deberiamos empezar a estudiar y comprender, pues tiene que ver con un movimiento de todo el continente "Americano" en rrealidad del Anáhuac, Abya Yala y Tawantinsuyu entre muchos otros lugares que los Occidentales se les ocurrio inventar como América, que declaran a Occidente en CRISIS civilizatoria, economica, ecológica y energética, que en particular tambien se suma a un movimiento mundial, que lentamente, va creciendo, en contra de el Neoliberalismo y Occidente
Da un poco de pena...darse cuenta de que es así y no se puede hacer mucho para cambiarlo. Aunque uno quiera ayudar siempre, hay un límite en lo que se pude dar sin hacerse daño a uno mismo y eso es triste, porque es humano es un ser comunitario.
Cada vez me gusta más como escribes mi querida Diana =). El cuento ta muy bueno, entre que me reí y me dio pena por el vendedor que se va a morir de hambre si sigue así...
eso pos, nos vemos
~:Towa:~
Aquella señora insistente con sus 1300º, debe ser la más mapuche de todos e incluso puede que sea lo único que sepa de español; ¿por qué no?
Interesante Diana, interesante.
Buen Blog.
Gracias por los comentarios!! gaby eres muy amable ^^
y para metodología libro obligatorio, pusimos "mapuche capitalista" como una ironia, no como literal, sino más bien como una matáfora. La idea es decir que la cultura mapuche se está usando para fines lucrativos olvidando la parte cultural. Si ves en que consiste el arte capitalista, te das cuenta que es un arte que no es para satisfacer las necesidades del hombre humano, sino más bien como una manera de ganar dinero!. Y el arte mapuche y su cultura se está usando para eso, por eso quisimos dejarlo como "mapuche capitalista."
no hay problemas solo queria puntualizar eso xDD, en cuanto a el cuento esta bien y demarca una problematica importante a mi parecer, y siento que pensamos lo mismo, lo que tu dices ahi es lo mismo que propongo yo al hablar de la transformacion de cultura material en simple mercancía :O. Me parece muy interesante, el aporte de diego ahi arriba, que creen?? a mi me parece una inteligente interpretacion xDD
Interesante el cuento. Refleja una problemática actual sobre el mercado de la culturas étnicas de Latinoamérica, las cuales de a poco se han ido olvidando gracias a Occidente y a esta "carrera descontrolada" que nadie sabe en qué consiste ni a qué nos lleva (bien pueden llamarle Capitalismo, Enajenación, etcétera).
Y sobre eso de la prostitución que se habló un poco más arriba, no estoy de acuerdo con ello o quizás no me quedó muy en claro (¿La gente en sí sería prostituta por el simple hecho de trabaja en cosas que no son lo suyo (taxista-ingeniero) o porque sólo deben hacer lo posible por sobrevivir?). Es necesario, se necesita la palta, pero tildar de prostitutas me parece excesivo. Y sí, entiendo que es una metáfora y una comparación con quizás algo de lenguaje poético, pero quería opinar. =)
Si hay mapuches que "venden" su cultura sólo lo hacen para poder sobrevivir (afamada prostitución por un poco de capital, querida Francisca). No significa que el pueblo mapuche esté perdiendo su dignidad y tampoco que el Mapuche sea Capitalista (recomiendo leer bien lo que es el Capitalismo también).
Y sí, lamentablemente hay gente que venden la cultura mapuche con fines lucrativos, pero esto ha sucedido todo el tiempo y no es específicamente la cultura mapuche la que se vende solamente: son todas y esto se ve favorecido, sobretodo, por el mestizaje e intercambio cultural que reside en Latinoamérica.
Bueno, sin más que agregar, creo que es un buen cuento que da para mucha discusión sobre la enajenación, las culturas étnicas, el Capitalismo y esa desgraciada "prostitución" mencionada en la cual, a simple vista, parece verse sumergida la sociedad (aunque, insisto, el término está muy mal usado, podría haberse evitado tan incorrecta palabra, como diría el buen Profesor Rodolfo Lenz).
Sigue así, Diana, porque de esto se trata la literatura: de hacer pensar a los más imbéciles.
=) querido Franco, muchas gracias por tu post, pero he de agregar un comentario más a está discución. Siento el deseo de decir que el mapuche que nosotros vimos en el pueblito de los dominicos es deprimente. Un mapuche que solo se interesaba en vender y no sabía nada de su cultura. Nosotras le preguntabamos algo y solo te inventaban tollo!! no sabían nada de su propia cultura y eso que se hacian llamar mapuches y vendían cosas de ellos. Yo también creo en el mapuche real, pero este "mapuche comercial" o más bien "vendedor con mascara de mapuche" es una pura apiencia. Si vendieran sabiendo lo que venden, te creo, pero no tenían ni idea de su cultura. A exepción de dos tiendas mapuches, que quiero poder elogiar aquí, una de tienda de tallados y otra de venta de objetos de cuero.
A Franco:
No le tengo miedo a las palabras, más aún si estoy siendo irónica y trato de ponerle una gota de humor y exageración a un comentario absolutamente subjetivo. Las cosas por su nombre.
Además, esto es un blog, no El Mercurio o un libro de enseñanza básica que leen millones de niños a lo largo del país, donde ponen links de pornografía :)
Agradezco los alcances, pero no encuentro que existan palabras feas; todas tienen su propia belleza particular, especialmente si les ponemos algo de nuestro propio sabor.
Saludos.
Que manera de reir a carcajadas xD!
Me recordo esos tipicos programas de "Llame ya!" y que si llamas dentro de los 5 segundos te dan otro articulo identico gratis o quizas te respondan las preguntas del universo.
En realidad cada uno vende como quiere en este mundo, pero es desagradable cuando la gente debe recurrir a medios de presion para ganar unos cuantos pesos.
Todo esto es por no saber como vender, debe ser porque solo algunos son privilegiados con ese don.
Seguire leyendo este entretenido blog.
Saludos.
PD: Creo que si puede existir un concepto como el de "Mapuche Capitalista", asi como tambien he visto que existen "Comunistas Empresarios", en este mundo siempre existiran extrañas metamorfosis que sean contrarias entre si, ya sean ideologicas, economicas, musicales, etc. Las aberraciones mas extrañas o tambien llamadas "diversidades" son las mas aceptadas en la actualidad.
Juan Cancino N.
Derecho/Universidad Nacional Andres Bello
Interesante que jovenes se interioricen en un tema que mezcla
Cultura y Arte Mapuche con fuente laboral y medio de subsistencia
Aquello que les sorprende de la transformacion que se hace de la
cultura en comercio ocurre en todas partes.Compramos burdas obras muy
poco fieles a su origen y confiando en lo que nos dicen de ellas.Para
quienes las comercializan es sólo eso ,comercio Pero de un artesano
que pertenece a dicha etnia y que desarrolla su actividad en un lugar
de connotación internacional llamado Patrimonio Cultural se espera más
conocimiente y fideligna información.
No olvidemos que un pueblo ( nación) que valora y respeta sus
origenes se engrandece y Chile no se caracteriza por esto.Hemos vivido
mirando y admirando lo de afuera y lo seguimos haciendo.Esto nos
resta identidad.
Los Mapuches son el único pueblo originario que sostuvo por
trecientos años una guerra contra un invasor"civilizado" La Guerra de
Arauco.
triatria
Publicar un comentario